c.18:
Clerics may not shed blood;
may not participate in ordeal
Sententiam
sanguinis nullus clericus
dictet aut proferat, Sed nec sanguinis vindictam exerceat aut ubi exercetur
intersit. Si quis autem huiusmodi occasione statuti ecclesiis vel personis
ecclesiasticis aliquod praesumpserit inferre dispendium, per censuram
ecclesiasticam compescatur, nec quisquam clericus litteras scribat aut
dictet pro vindicta sanguinis destinandas, unde in curiis principum haec
solicitudo non c1ericis sed laicis committatur. Nullus quoque clericus
rottariis aut balistariis aut huiusmodi viris sanguinum praeponatur, nec
illam chirurgiae artem subdiaconus, diaconus ve1 sacerdos exerceant, quae ad
ustionem vel incisionem inducit. nec
quisquam purgationi aquae ferventis vel frigidae seu ferri candentis ritum
cuiuslibct bcnedictionis aut consecrationis impendat,
salvis nihilominus prohibitionibus de monomachiis sive duellis antea
promulgatis. No cleric may render or dictate or carry out a
punishment involving the shedding of blood or carry out a punishment
involving the shedding of blood or be present when such punishment is
carried out. If anyone, however, under cover of this statute, dares inflict
injury on churches or ecclesiastical persons, let him be restrained by
ecclesiastical censure. A cleric may not write or dictate leHers which
require punishments involving the shedding of blood; in the courtS of
princes this responsibility should be entrusted to laymen and nOt to
clerics. Moreover no cleric may be put in.command of mercenaries or
crossbowmen or suchlike men of blood; nor maya subdeacon, deacon or priest
practise the art of surgery, which involves cauterizing and making
incisions; nor may anyone confer a rite of
blessing or consecration on a purgation by ordeal of boiling or cold water
or of the red-hot iron, saving
nevertheless the previously promulgated prohibitions regarding single
combats and duels.
= 4 Comp. 3.19.2 |